2016 chicago report

Our Art Working 2016

2016年度 参加作家 (7名)

●梅田マサノリ Umeda Masanori (現代アート作家)

Obihiro (Hokkaido, Japan) born and raised, Masanori mainly produced paintings during his teenage years. In 1990, he won both the Best Special Award and the Ikko Tanaka Award in the Amnesty Poster Graphics Competition. From 1993 to 2008, he held the Inspirational Award at Liquitex Biennial. His solo exhibition, “Tokachi New Generation Series X (10)” was displayed at the Hokkaido Obihiro Museum of Art in 2007. At the Hokkaido Museum of Modern Art, he presented his installation “Hokkaido 3D Expression Exhibit”. Some of his works have become part of the Hokkaido Obihiro Museum of Art’s collection. He has also been commissioned to create works for Amnesty International Japan and has created pro-bono pieces to display around Obihiro for the Obihiro Contemporary Art Exhibition Secretary General. In the future, he hopes to showcase his works in many locations and wants everyone to come and see them.
masanori umeda  e-mail : marg@tokachi.com
website : http://tokachiart.jp/minus-art/artist/masanori-umeda/

●上ノ大作 Ueno Daisaku (陶芸家 現代アート作家)

Born in Hokkaido, Japan, Daisaku still lives and works there. While Daisaku employs a firing process called ANAGAMA to create mainly ceramic pieces, he also uses natural raw materials such as mud, wood, bamboo, stone, and water to make carvings and sculptures. In outdoor exhibitions, he will use whatever natural materials he can find lying around to make these works. He also occasionally does workshops and other similar events at art schools. He hopes to be able to hold many more outdoor performances in various locations.
Daisaku Ueno e-mail : uenodaisaku@gmail.com
website : http://tokachiart.jp/minus-art/artist/ueno/
text : http://artscape.jp/report/curator/10131599_1634.html

●伽井丹彌 Kai Akemi (球体関節人形作家)

Born in Hokkaido, Japan, Akemi starts making dolls in 1985 due to the influence of Hans Bellmer. Since 1988, she has had numerous solo exhibitions across Japan in the cities of Tokyo, Kyoto, Sapporo and Obihiro. One of her works was selected to be part of the collection of the Hokkaido Obihiro Museum of Art in 1999. In 2000, at a solo exhibition she held a performance using a doll and an image in the exhibition hall and has been doing so ever since. She wants to continue working in porcelain and creating life-sized dolls. Once, she even used her own body as the mold.
e-mail : kaiakemi@myad.jp website : http//tokachi.com/kai

●加藤かおり Kato Kaori (折り紙作家 現代アート作家)

Kaori Kato has completed her bachelor of Fine art ( Honours ) in 2009 and Master of Visual Art in 2010 at the Faculty of the Victorian College of the Arts (VCA) -The University of Melbourne. Kato’s works have been included in several exhibitions, including Gertrude Contemporary Art Space Melbourne (Mercy Street Curated by Anusha Kenny), Craft Victoria (Fresh! Finalist 2009) and Sofitel Melbourne on Collins (Attune to the Earth (solo exhibition), curated by Donald Williams, Global Art Projects).
She was also invited to exhibit her drawing machine at Melbourne international Art Fair 08.
In 2008 she was the recipient of the prestigious Wallara Travelling Scholarship.
She has been extending her artistic practice by exhibiting in several interstates such as NSW and QLD as well as internationally such as Japan. She has also been practicing as a designer, her work ? wearable art was included in Melbourne Spring fashion week merging designers program 2011, L’Oreal Melbourne Fashion Festival, Sofitel Melbourne on Collins both in 2011 and 2012.
She was commissioned by the Brisbane City Council in 2010 to produce a public art project for one of its urban renewal projects.
She has shortlisted for 990 Latrobe street Docklands Urban Art Project in 2011.
In 2012, Kato was nominated for public art project situated in Parramatta, New South Wales in Australia.
In 2014, Kato has invited to participate Paper object festival,
which is part of European Capitals of Culture Riga 2014 EU-JAPAN festival . website : http://www.geocities.jp/kaorikato555/

●竹本英樹 Takemoto Hideki (写真家)

I want to tell.

The future when it is nostalgic.
The past when it is new.
 
It is an elementary particle of the consciousness that I shooting.
Unconscious memory.
 
However, the photograph is shared with your memory.
 
As for this photograph, it is conscious those days.

My photograph is elementary particles of the consciousness.

●藤谷康晴 Fujiya Yasuharu (現代アート作家)

Born in 1981 and raised in Sapporo, Hokkaido, Yasuharu Fujiya decided to become a comic artist in the childhood. He had his first solo show in 2006. In Sapporo, Tokyo, Osaka and Kyoto he showed his art works in public. He not only creates his drawings but also shows live drawing performance and even draws as he walks along a street. His expression derives from suburban landscapes and Pop Culture. They merge into one in him and create a reality unconceivable. It is the theme of his artistic expression. He is seeking the reality in order to recover his Japanese identity he has lost in him.
website : http://tokachiart.jp/minus-art/artist/drawingman/

●由良真一 Yura Shinichi (画家)

I was born in a small town in Hokkaido, Japan. Surrounding nature was my play fields. At the age of 21, I went to America and studied art. After graduation from California College of Arts & Crafts in 1982, I came back to my hometown. I concentrated on painting nature of Hokkaido. While I was an artist-in residence in Ateliehaus in Worpswede, Germany in 1988, I started cityscape paintings. In 1999 and 2000, I traveled to the United States, Great Britain and France. In 2007 I participated in Open Art exhibition in Rueil-Malmaison & Villepinte in France hosted by Seize Anges. In 2008 I participated in InterArt Greifswald, Germany. Last year’s CLOSE-UP OF JAPAN IN CHICAGO at Uptown Art Center was the first introduction of my art works to the people of Chicago. This year I am coming to Chicago again. I am thankful to Uptown Art Center and Obihiro Contemporary Art Executive Committee for letting me show the most recent painting of a new cityscape series.
SHINICHI YURA e-mail : yuras77@theia.ocn.ne.jp
website : http://tokachiart.jp/minus-art/artist/shinichi-yura/


●作品展

Uptown Arts Center  会場写真

USsimbun.com に掲載 (斉藤博子氏)

   

http://www.usshimbun.com/events/events-160807ObihiroArt.html


7月27日 オープニングレセプション

           

ボランティア通訳によるアーティストトーク

    

オープニングイベント 「ドローイングマン パフォーマンス」

       

8月7日 クロージングレセプション

       

展示準備

       

地元フォトグラファーによる撮影依頼(伽井丹彌作品)

  


●訪問

在シカゴ日本領事館インフォメーションセンター

  

シカゴ大学

  

ギャラリー・他

  


●交流

ジャパニーズ ミートアップ (Chicago Japanese Language Meetup Group )

       

銀座まつり・他

  

お世話になった人達を招いてのホームパーティ

    


 

2015 chicago report

01chicago02chicago

 2015年度 参加作家

 ●梅田マサノリ Umeda Masanori (現代アート)

ume

 

●上ノ大作 Ueno Daisaku (陶芸 現代アート)

ueno

 

●伽井丹彌 Kai Akemi (球体関節人形)

kai

 

●久保奈月 Kubo Natsuki (書道)

kubo

●由良真一 Yura Shinichi (絵画)

ura

 


●作品展

 

Uptown Arts Center  会場写真

2015-06-06 18.04.58   2015-06-06 14.42.59   2015-06-05 15.25.22

2015-06-05 15.25.16   kf01   OLYMPUS DIGITAL CAMERA

kf02   11429970_707603896010396_4412877197794003828_n コピー   11536123_707603802677072_783312149553433980_n コピー

 

展示作品

s03   s08   OLYMPUS DIGITAL CAMERA

s07   s10   OLYMPUS DIGITAL CAMERA

s06   s05   OLYMPUS DIGITAL CAMERA

s02   2015-06-05 15.24.13   OLYMPUS DIGITAL CAMERA

s09   s04   OLYMPUS DIGITAL CAMERA

 

オープニング レセプション

op03 コピー   op06 コピー   2015-06-05 17.40.31

2015-06-05 18.22.13   2015-06-05 19.42.43   op02 コピー

op05 コピー   op04 コピー   op01 コピー

 

 

オープニングイベント 久保奈月さん

n03   2015-06-05 18.12.39   n01

n02   n04   n07

n05   2015-06-05 18.14.04   2015-06-05 18.08.42

 

Uptown Arts Center キュレーターのコレット氏と

2015-06-05 08.39.55   c02 コピー   t01 コピー (1)

 

作家各々にボランティア通訳スタッフをお願いして、作品解説や質疑応答をしました

sk01 コピー   sk02 コピー   sk03 コピー

sk04 コピー   sk05 コピー   sk06 コピー

sk07 コピー   sk08 コピー   sk10 コピー

OLYMPUS DIGITAL CAMERA   o30 コピー   o04 コピー

 

会期中はシカゴ在住の学生・美術関係者・地域の人達と交流しました

2015-06-10 17.53.17   2015-06-10 18.39.17   11231025_707612412676211_4727390189135819576_n コピー

ok04 コピー   ok02 コピー   ok01 コピー

ok03 コピー   ok06 コピー   ok05 コピー

 

シカゴ在住のフォトグラファーの撮影希望を受けました

2015-06-09 14.58.19   2015-06-09 14.56.22   2015-06-09 12.38.16

s03 コピー   s02 コピー   s01 コピー

 

クロージングパーティ  サプライズで久保奈月さんの誕生日を祝いました

c01 コピー   c04 コピー   o13 コピー

o16 コピー   1607091_707612316009554_8579719475749376096_n コピー   10313374_707611912676261_7517136938577207724_n コピー

 

今回の搬入・展示作業は3日間かけて準備しました

h01   h04   h02

2015-06-03 18.33.20   2015-06-02 16.52.47   2015-06-02 17.49.25

2015-06-03 18.33.47   h03   10250337_707599812677471_4693559121135792772_n コピー

 

展覧会最終日の搬出作業

hs03 コピー   hs04 コピー   hs01 コピー

hs02 コピー   11536144_954702037884688_5022780869313974080_n コピー   1560619_707614402676012_1569867015414172574_n コピー

 

Uptown Arts Center 外観

2015-06-11 14.47.11-2   2015-06-11 16.13.22

 


 

●訪問 視察

日米協会シカゴ支部 ・日本商工会議所シカゴ事務局に報告

2015-06-03 14.05.05   2015-06-05 00.54.13

 

シカゴ市立文化センターで学芸員のバーバラ氏を訪問

2015-06-08 10.47.18   2015-06-08 10.56.21

 

ウクライナ美術館・シカゴ現代美術館・シカゴ美術館

bs06   bs02

bs04   bs03

 


 

●交流
ジャパニーズ ミートアップ (Chicago Japanese Language Meetup Group )

2015-06-03 20.56.03   OLYMPUS DIGITAL CAMERA   2015-06-12 23.03.09

m01   m02   m03

 

キュレーターのコレット氏の紹介で シカゴの大学教授(美術・陶芸)宅に招待されました

2015-06-11 21.38.48   2015-06-12 11.14.33   d05

d01   d03   d04

 

期間中滞在していた賃貸住宅でもホームパーティを行ないました

OLYMPUS DIGITAL CAMERA   bb01 コピー   bb02 コピー

10425512_862486443833180_750381377026260614_n コピー   a05 コピー   bb03 コピー

 


 

●シカゴ生活

Fullerton駅近くの賃貸住宅を借り、13日間共同生活をしました

m01 コピー   m02 コピー   m09 コピー

a03 コピー   a02 コピー   a04 コピー

m03 コピー   m06 コピー   m04 コピー

m07 コピー   m05 コピー   m08 コピー

a07 コピー   a06 コピー   a01 コピー

 

有意義な13日間 お世話になりました人達に感謝致します

11692691_966057533415805_8942411046724047885_n コピー   11665546_966059393415619_2623187273281822910_n コピー   11252483_966060150082210_1883730575706875314_n コピー

 


 

chicago report 4

番外編として、シカゴでのレジデンス生活を紹介します

●シカゴ生活

シカゴでの移動はバスや電車を使いました。

IMG_2851   IMG_2687   IMG_3201

10404408_532718696862553_2453765652136055719_n   IMG_2732   IMG_3200

IMG_2638   1546123_532722236862199_6032918041982496071_n   10702191_532718803529209_1347941978928761723_n

 

展示に必要な材料などは現地で調達し
作品搬入もスーツケースに入れ手運びしました。
部屋では次の展示に向けての作業や資料製作などを行ないました。

331   IMG_2750   10610724_532724210195335_6123931484612957173_n

2014-08-11 08.41.05   10653426_532715656862857_42321679682863396_n   10501831_532715350196221_8658723743646891403_n

10665852_702764476465454_3021713421298782567_n   1941515_519792411488515_7268208130351556007_o   10710550_532728320194924_8991081818089460119_n

IMG_2749   10533425_528904553910634_3814884512224012072_n   1544485_528907183910371_4145305610160160783_n

10616098_528903313910758_1697704921905197147_n    10653555_528902993910790_5541797324248565661_n         IMG_3475

 

自炊中心の共同生活。
食料の買出しから毎夜の宴会など、食事と就寝を共にして
家族のように暮らしました。
26日はお世話になった人達を招き日本食パーティをしました。

10632664_532723096862113_5801867078037968980_n   10517932_532723053528784_7828907974370543202_o   10505308_680554258693067_7650595825418596531_n

10670171_532724423528647_3885959916574352063_n   361   10672382_532726303528459_2333091927968252724_n

1908383_515301208604302_4396169250888841053_n   10460979_532724256861997_8325963311636854701_n   10406469_532727656861657_2028904294402847091_n

412   10687224_532728153528274_4122666568049799196_n   IMG_2995

10647122_532727400195016_2106093888817870452_n   10647165_532727466861676_1700474897695289874_n   1545008_532727550195001_1710668597272557300_n

2014-08-06 12.37.30   2014-08-06 12.36.51   IMG_3483

10443083_532720403529049_5158079185766524510_o   10623340_532720260195730_2935040379171913095_o   IMG_3488 

10628054_532720650195691_5651861178179282146_n   10639551_687876924627467_4290645053163949323_n   10698479_532721336862289_6002685994870296483_n       

 

シカゴでの23日間
生活道具の揃った広いアパートに滞在することができ
素敵な人達と知り合えました。
今回の体験を胸に、これからも頑張ります。

10574315_687876394627520_3927177987468318306_n   10624746_687876417960851_2694645695910276137_n   10608747_532728790194877_2185057886380679333_o

IMG_3513   10683521_532726616861761_490813053885048079_o   10644148_523594964441593_9084265372646160322_o


 

chicago report 3

シカゴ滞在中には 4箇所での作品展示に加え
表敬訪問 美術館・ギャラリー・アートフェアーの視察
シカゴ在住の人たちとの交流を行なって来ました。

●交流

ジャパニーズ ミートアップ (Chicago Japanese Language Meetup Group ) の
皆さんの協力で 一層楽しくシカゴを満喫できました。
特にオーガナイザーのご尽力(通訳・展示サポートなど)に心より感謝致します。

2014-08-09 11.32.07   IMG_3034   2014-08-07 10.50.47

IMG_3024   10409759_687880057960487_8216409738132724262_n   934815_687715984643561_5143785127295644036_n

10418279_532716773529412_1070391711077647411_n   IMG_3303   IMG_2843

2014-08-17 07.06.05 - コピー   10351748_532724006862022_9160671447270393289_n   IMG_2798

IMG_2747   IMG_2803   10660376_532718493529240_6783995891121461629_n

10580834_519795284821561_7426458400182314857_o   10562753_519795384821551_1020893381618768182_o   10665977_532718446862578_1205690487687366140_n

10560321_532725793528510_6165435576710725099_o   10629808_687876851294141_7755707583484719708_n   460

 


●シカゴ街角

ミレニアムパーク ・ グランドパーク ・ ミシガン湖

IMG_2713   10574288_680554155359744_4248209217919652243_n   10616537_532723653528724_8749910349498280083_n

IMG_2716   10626671_574028132701307_4398663775605697601_n   IMG_2717

IMG_2966     IMG_2723       IMG_2868

10531463_519791744821915_2888214178812614125_o   10536644_519791678155255_4091716431067521931_o   10629580_532722806862142_7537356772819209882_n

10580664_519791981488558_6787904199656302376_o   10631256_519792091488547_8628145639823017194_o   10675538_532725330195223_2459897729924318817_n

10509745_687877601294066_2107804984518022880_n      10624027_519792248155198_3296139035481765747_o      2014-08-13 07.58.49

 

ダウンタウン 街の彫刻・建物

10476379_519796018154821_8315564724273885675_o   10629820_532722716862151_6573531948357642065_n   1546434_532722830195473_7414064138364585065_n

10352938_680554232026403_5902452566999554869_n     2014-08-13 05.05.21   10407489_687715811310245_7111552743374159972_n

IMG_2952   IMG_3221   IMG_3365

IMG_2919         IMG_2991    IMG_2899

1546434_532722930195463_3074874947045554443_n    10702144_532725913528498_9200966220130512769_n    10609538_532726066861816_4936500035827869311_n

IMG_2941   IMG_2722   450

IMG_3362   10476379_519791458155277_1743961364413011994_o   IMG_2935

2014-08-13 03.48.21    2014-08-13 04.31.13    352

2014-08-20 06.01.33   10616108_532726020195154_4390668247137695460_n   IMG_2901

10632876_532719203529169_8098084831653871190_n   10703573_532718973529192_5016846428549489799_n   IMG_3399

IMG_2990   10603301_680554032026423_1037195356361215458_n   372


 

chicago report 2

シカゴ滞在中には 4箇所での作品展示に加え
表敬訪問 美術館・ギャラリー・アートフェアーの視察
シカゴ在住の人たちとの交流を行なって来ました。

●表敬訪問

JETRO (Japan External Trade Organization)

h01   h02   h03

 

シカゴ日米協会 (The Japan America Society of Chicago)

h04   h05   h06

 

シカゴ日本商工会議所 (JCCC)

h07    h08

 

NIKKEI  日本経済新聞シカゴ支局

h09    h10

 

ウクライナ美術館 (UKRAINIAN  INSTITUTE  OF MODERN ART)

h11   h12   h13

IMG_3189   IMG_3195   IMG_3186

 

Uptown  Arts  Center

h14           h15   10633307_519796094821480_5020142305031945895_o

IMG_3162   h17   IMG_3155

 

平和テラス (Heiwa Terrace)    日系人中心の高齢者福祉施設

h18           1518417_519796644821425_5700201882203523826_o   h19

 


 

PORT  CLINTON  ART  FESTIVAL

2014-08-25 05.06.16        IMG_3325   IMG_3341

 

シカゴ現代美術館 Museum of Contemporary Art, Chicago(MCA)

2014-08-13 05.46.47   IMG_2909   IMG_2914

 

シカゴ美術館 The Art Institute of Chicago

2014-08-23 06.18.31   IMG_3213    IMG_3218

 


 

chicago report 1

画像

シカゴ滞在中には 4箇所での作品展示に加え
表敬訪問 美術館・ギャラリー・アートフェアーの視察
シカゴ在住の人たちとの交流を行なって来ました。

 

●作品展示


 

●8月8日~10日
59th Annual Japanese Cultural Festival
Ginza Holiday 2014

 

「  銀座まつり」会場風景

IMG_2794   IMG_2787

338  IMG_2826

来客に各作品の説明をしています

IMG_2821  IMG_2767   10644939_528896883911401_839686195172858686_n

1891273_528897010578055_486062638758003770_n  10659304_528897400578016_7031364529686919321_n   10247259_528896497244773_1175749363136609013_n

IMG_2779      10612865_528896300578126_7638121923624254201_n

久保奈月さんのワークショップ

2014-08-10 08.04.18  2014-08-10 04.26.41

 

 


 

 

●8月16日~17日
ALBANY PARK WORLD FEST 2014

 

「アルバニーパーク ワールドフェスタ」会場

404  IMG_3099  IMG_3076

IMG_3074  IMG_3103  IMG_3066

展示風景

10414461_525468774254212_3310494850146879547_n  10371589_525468637587559_1133611799137755521_n  1506639_525468150920941_9020967416696254051_n

2014-08-17 08.56.11  IMG_3061  10599624_525470810920675_6143729563311684464_n

406  407  402

炎天下での 梅田マサノリさん上ノ大作さんによる公開製作

10645091_525469367587486_4763933550793852760_n   10670208_525469980920758_3187891686405402304_n   10382970_525470130920743_2049779348020530508_n

 

 


 

 

 ●8月23日

Japanese Art Exhibit and Demonstration

 

Multilingual connections では 4つの空間を使い
個展形式による デモンストレーションや作品展示を行ないました

10641017_532711550196601_713615728554238898_n   IMG_3233   11304_532713036863119_6970523044844907252_n

IMG_3292   435   IMG_3277

 

久保奈月さん ワークショップ&デモンストレーション

kubo04   kubo02   kubo03

kubo05   10599374_532711330196623_2738807957392139122_n   10665076_532713446863078_2320610851038266864_n

kubo06      kubo01   kubo07

 

上ノ大作さん 公開展示製作

ue01   ue04   2014-08-24 01.54.50

ue03    ue02    2014-08-24 03.05.52

 

伽井丹彌さん 作品&映像展示

kai04     kai01   kai02

kai03   kai05   IMG_3272

 

梅田マサノリさん 作品展示

ume03     IMG_3242    10603315_532710580196698_9070828133237584028_n

10665919_532713230196433_509423401654007440_n   ume01   ume02

 


 ●8月26日

滞在していたアパートで 書道教室やデモンストレーション 作品展示を行いました

 

久保奈月さんの書道教室  Japan39  Learning Japanese Service の皆様

2014-08-27 01.55.34   2014-08-27 01.56.53   2014-08-27 01.57.38

IMG_3458   10639408_525482747586148_86681606396947424_n   10593157_525482680919488_3360879860103686900_n

10007500_525483644252725_1806567856504029276_n      10644952_687713797977113_6997495335419389099_n      10409334_687713651310461_7689225166245071222_n

 

作品展示

ms01    ms02    ms03

ms04    ms05    ms06

ms07    ms08    ms09

ms10    ms11    ms12

 

 


 

FAAVO北海道 Artist in residence programに支援をいただいた皆様です。

北海道→シカゴ!アーティストに本場のアートを体験してもらいたい!に支援をいただきありがとうございます。
現在、シカゴに滞在して9日目になります。
8月8日・9日・10日の3日間のGINZA FESTIVAL 59thに参加してきました。
ご支援をいただき誠にありがとうございます。
支援をいただいた方々の12様のお名前を掲載させていただきます。
—————————————————————————————————

koshiba様

season525様

poebetsu様

joetaro様

nagasakanouenn様

stasuku様

GoingChicago様

cchiba様

SatoruMano様

kitaguni様

floorball様

Ryohei様

—————————————————————————————————

今後、8月16日・17日は今回第一回開催のフェスティバルに参加。

ALBANY PARK WORLD FEST 2014

8月16日(土)17日
土曜午後12時-午後10時&12時
日曜
 -午後9時 -午後9時
https://www.regonline.com/Register/Checkin.aspx?EventID=1444954

8月20日に日本語教室向けに書道教室を開催予定。
(久保奈月単独イベント)
———————————————————-

今回の最後のイベントとして
Multilingual connections をお借りして

Japanese Art Exhibit and Demonstration

Saturday, August 23, 2014
11:00 AM to 4:00 PM(公開制作展示、パフォーマンスなど)

ml_connections_logo-1のコピー
2518 West Armitage Avenue Chicago,IL

———————————————————-

 

Japanese Art Exhibit and Demonstration

Japanese Art Exhibit and Demonstration

Japanese artists who are coming to Chicago!

A calligrapher, a ceramics artist, a doll visual artist, and a space designer will be here demonstrating their process and creating a mini-gallery of works, photographs, and videos, as well as doing calligraphy performance art and instruction and workshops.

Saturday, August 23, 2014
11:00 AM to 4:00 PM

ml_connections_logo-1のコピー
2518 West Armitage Avenue Chicago,IL

これからの予定

8月16日〜17日

Albany Park World Fest

Date
August 16, 2014 – August 17, 2014
Time
Saturday: Noon to 10pm | Sunday: Noon to 9pm
Location
Lawrence & Kimball (Brown Line terminus), Chicago

Nestled between stately Ravenswood Manor (to its east), collegiate North Park/Northeastern Universities (to its north) and cozy Old Irving (to its south), Albany Park is truly one of Chicago’s most eclectic neighborhoods. The whole world is represented in this community which is served by three stops on the CTA’s bustling Brown Line.

The inaugural Albany Park Fest will be held at the busy intersection of Kimball (3400 W.) and Lawrence Avenue which also serves as a major transportation hub that is the terminus of the Brown Line.

With more than 70 languages spoken in the neighborhood, and its eclectic mix of restaurants and shopkeepers from well over 40 countries (Latin America. Asia. The Middle East. The Philippines. Eastern Europe. Greece.), expect a truly international fest with diverse music, eclectic cuisine, global arts/crafts, and an activities area for Albany Park’s vibrant mix of families and kids.

http://www.chicagoevents.com/mobile/event.cfm?eid=298&sa=pub&etype=All&pg=1&etab=overview

 

2014年 北米レジデンス作家紹介

北米と北海道 Our  Art  Working   移動・表出・循環、見つめる表現

Art brigade 2014 作家紹介

2014年 8月6日から28日まで
上ノ大作 Ueno Daisaku  (Ceramic)
uenodaisaku

Works

 

ueno5   ueno3   ueno1

ueno6   ueno7   ueno2

ueno8   ueno9   ueno10

 上ノ大作profile

(主な個展)

2007 上ノ大作作品展(ギャラリー大通美術館/札幌)
2009 上ノ大作作品展(GALLERY門馬ANNEX/札幌)
2010 上ノ大作作品展(北のレンガギャラリー/帯広)
2011 「ムノウノ人」(GALLERY門馬ANNEX/札幌)
2012 「ムノウノ人-二」(関口雄揮記念美術館 前庭/札幌)
2013 「ムノウノ人-三」(法然院 講堂/京都、とかるねギャラリー/豊頃)
「森ノ生活」(黒い森美術館/北広島) (主なグループ展)
2010 「陶=表現」(GALLERY門馬/札幌) 「試みの茶事EZO茶会」(札幌)
「あな展」(北広島芸術文化ホールギャラリー/北広島)
2011 「ハルカヤマ藝術要塞2011」(小樽)
2013 「ハルカヤマ藝術要塞2013」(小樽)
「ハルカヤマ・サテライト」(本郷新記念札幌彫刻美術館 本館/札幌)
2014 「防風林アート」(帯広)

(Solo Exhibitions)

2007 Daisaku Ueno Exhibition (Gallery Odori Museum / Sapporo)
2009 Daisaku Ueno Exhibition (GALLERY Monma ANNEX / Sapporo)
2010 Daisaku Ueno Exhibition (Kita no Renga  gallery / Obihiro)
2011 “MUNOU NO HITO” (GALLERY Monma ANNEX / Sapporo)
2012 “MUNOU NO HITO 2” (Sekiguchi  Memorial Museum  / Sapporo)
2013“MUNOU NO HITO 3” (Honen auditorium / KyotoTokarune gallery / Toyokoro)
        “Morino Life” (Black Forest Museum / Kita-Hiroshima)
(Group Exhibitions) 2010 Ceramics = expression” (GALLERY Monma / Sapporo)
         “Chaji EZO Tea Party attempts” (Sapporo)
         “Hole Exhibition” (Kita-Hiroshima Art and Culture Hall Gallery / Kita-Hiroshima)
2011 2011 Harukayama Arts fortress” (Otaru)
2013 2013 Harukayama Arts fortress” (Otaru)
         “Harukayama Satellite” (Hongoshin Sculpture Museum  / Sapporo)
2014 “BOUHURIN Art” (Obihiro)

 

伽井丹彌  Kai Akemi (Ceramic   Ball Jointed Doll)

kaiakemi HP

 

h1    k1     n1

n3            p1    kai07

kai05    kai06    kai08

kai03    kai04    kai02

 

 伽井丹彌Profile

北海道帯広市在住
1980年 舞踊家・松本道子氏(帯広)に師事
1984年より人形をテーマにダンス作品を発表
1985年 人形製作開始
1988年初個展以降、東京・京都・札幌・帯広で個展開催
1991年 伽井丹彌創作人形教室開設
1998年 「Gather of Excellence展」(ニューヨーク)に出品
1999年 北海道立帯広美術館に作品収蔵
2000年 「十勝の新時代Ⅲ 伽井丹彌展」(北海道立帯広美術館)
2000年 帯広市民劇場新人賞受賞
2002年 第11回道銀芸術文化奨励賞受賞
2002年 とかち国際現代アート展デメーテル関連事業に「ほこら」を発表
2004年 「球体関節人形展」(東京都現代美術館)出品
2005年 パフォーマンス「傀」(北海道立近代美術館講堂)発表
2009年 十勝文化団体協議会 文化奨励賞受賞
2012年 「立体力」 (札幌芸術の森美術館)

 

Born in Hokkaido, Japan.
1980- Studies a modern dance under MATSUMOTO Michiko in Obihiro (-2005).
1984- Provides dance performances under the theme of “Doll and Self”.
1985 Starts doll-making. 1988- Has solo exhibitions in Tokyo, Kyoto, Sapporo and Obihiro.
1991 Opens KAI Akemi Creative Doll School.
1998 Submits to “Gather of Excellence” exhibition in New York.
1999 A piece of her doll work is selected to be part of the collection of Hokkaido Obihiro Museum of Art.
2000 “New Age of Tokachi III: KAI Akemi Exhibition” at Hokkaido Obihiro Museum of Art.
2000 Receives the Obihiro Civic Theater New Face Award.
2002 Receives the 11th Arts Encouraging Prize of Dogin Cultural Foundation.
2002 Dance performance “HOKORA”  as a related event of “The Tokachi International ContemporaryArt :DEMETER”in Obihiro.
2004 Participates in “Dolls of INNOCENCE: Ball Jointed Doll Art Exhibition” at Museum of Contemporary Art Tokyo.
2005 Dance performance “KAI”  at the Lecture Hall of Hokkaido Museum of Modern Art Sapporo.
2009 Tokachi cultural group conference culture encouragement prize winning.
2012 “Rittairyoku” (“Solid force”) at Sapporo Art Museum .

 


 

久保奈月(鳳凛)  Kubo  Natsuki (Calligrapher)

雅号鳳凛(ホウリン)(pen name HouRin)

kubo natuki

Works
Business

 

10444434_651376278277532_3841204810535995384_n

10464283_651378194944007_1050433761287466721_n     10462692_651372241611269_6773175498212999609_n    10414395_651376001610893_5490528838719124623_n

10313720_651371581611335_8951913832807983406_n     10313688_651373918277768_821115625611726065_n    10384655_651385261609967_5065464521332744995_n

10312680_651374684944358_7611289653592046803_n      10269463_651374494944377_6815070341347149146_n    10353391_651377974944029_7062096237276128863_o

10448510_651379971610496_8863157957554735556_o

 7歳~筆を持つ。
’09~DESIGN書家とし創作活動始動。
ライブパフォーマンス、ロゴデザイン、書道教室、書道Cafeなど、書が日常に存在し、自由で楽しいを入り口に、
書の本当の奥深さと日本伝統文化の魅力を改めて感じるきっかけをつくりたい。

『和心』”ものづくり”に対する職人魂と、”質の良さ”の美しさは、日本人特有のもので、そこからは感動がうまれ
ると、感じました。

現代書の仮名や、ローマ字、漢字交じり以外にも、アートで、自分にしか表現出来ないデザインが、一つの表現
方法となれば。

『デザイン書』を入り口に、文字の形だけではなく、墨の香り、色、滲み、音、紙の質感と魅力を五感で感じ、書く
度に、書の本来の奥深さを体感して頂きたい。

その他…商品、看板、お名前、などの筆文字デザイン、ライブパフォーマンス、書道体験、教室(不定期)

<Ameblo>
http://ameblo.jp/cafe72nattu/

<FB>
http://www.facebook.com/atelier7272

『名刺広芸&YOU』筆文字デザイン
http://www.you-meishi.com/

『イチマイノキセキ』デザイナー
http://kiseki-ichimai.com/


久保奈月profile

主な受賞歴)
第36回 全道書道展…奨励賞
第39回 全道書道展…特選
第41回 国際現代書道展…秀作
etc…

(個展)
09′.10′北海道岩内国際スキー場2Fギャラリーにて作品展
13′ 札幌『PuPePo Cafe』にてDESIGN書DOU展

(活動)
09′  ・竹ぼうきと筆による初ライブパフォーマンス
   ・『マジカルキャンプ2009』にてライブペイント
11′  ・ニセコチャリティーイベントにてライブパフォーマンス 
   ・母校・岩内高校90周年記念式典パネルディスカッション
12′ ・札幌プリンスホテル『Sumile music』にて、ライブ
13′ ・4月~9月月数回Coworking36にて、『72Cafe~書道も出来ちゃうCAFE』として、書道Cafe店長を務める。
  ・D×MCafe『てづくり市』にて作品展示販売、オーダー書き
  ・札幌プリンスホテル『Smile Music』にて、ボディーペイント  
  ・『札幌人図鑑』出演
  ・『FMノースウェーヴ』出演
  ・ロイトン札幌『イチマイノキセキ写真展』にて、作品展示
14′ ・『Honmoc Bace Cafe』2th記念イベントにて、ライブパフォーマンス&書初め体験
  ・『イチマイノキセキ~初賀×発芽~』ライブパフォーマンス
  ・HTB『キラキラ女子』4/28~5/1出演
  ・『イチマイノキセキがもしweddingをしたら』 津軽三味線奏者NIYA氏とコラボパフォーマンス

[Major Awards]

36th all the way Calligraphy Exhibition Award …
39th all the way Calligraphy Exhibition specialties …
The 41th International Contemporary Calligraphy Exhibition … excellent work  etc …

[Solo show]

Exhibition at 09 ‘.10′ Hokkaido Iwanai International Ski 2F gallery
DESIGN manual DOU Exhibition 13 ‘at Sapporo “PuPePo Cafe”

[Activity]

The first live performance by means of the brush to be come 09 ‘, bamboo Stick
• The live painting at the “Magical Camp 2009″
Live performance at the 11 ‘Niseko charity event
· High school alma mater, Iwanai 90th Anniversary ceremony panel discussion
12 ‘Sapporo Prince Hotel in “Sumile music”, Live
At several times Coworking36 13 ‘· 4 September to every month, as
“CAFE that would can also 72Cafe ~ calligraphy”, I serve as the calligraphy Cafe manager.
• The work exhibited and sold at D × MCafe “handmade City”, order writing
Sapporo Prince Hotel at the “Smile Music”, and body paint
· “Sapporo people picture book” appearance
· “FM North Wave” appearance
· Royton Sapporo in “Ichimainokiseki photo exhibition”, and exhibitions
14 ‘, “Honmoc Bace Cafe” 2th anniversary events, Live Performance and New Year’s writing experience
· “Ichimainokiseki ~ Hatsuga × germination -” live performance
· HTB “glitter girl” 4/28 to 5/1 appearance
· “Ichimainokiseki After the wedding if” collaboration and performance Tsugaru shamisen player Mr.NIYA .

北海道に欠かせない、自然と都市の関係。
町の90%が緑に覆われている北海道下川町は、持続可能な森づくりを通して国際社会にも通用する「環境未来都市」の選定を受けており、坂本龍一さんが主宰するmore treesプロジェクトに参加しています。
そんな下川町民みんなが選んだ森林のイメージカラー「SHIMOKAWA GREEN」も使用しながら、自然をイメージした作品づくりと活動を通し、私なりの表現で発信出来ればと考えています。
http://hokkaido-tree.main.jp/shimokawa/

 


 

梅田マサノリ Umeda Masanori (Ceramic art,Contemporary art)
umeda masanori

Works
Exhibition

 

monma_C8C5796    CIMG1184     モエレ沼公園でのインスタレーション(2013)

monma_C8C5859    Compensation of balance#20    ume07

ume05    ume02    ume06

ume01    ume04    ume03

 

 梅田マサノリprofie

■個 展

1998年(平成1年) ウメダ・マサノリ個展「なること」/六花亭ギャラリー、帯広
2007年(平成19年)    「十勝の新時代 梅田マサノリ展」(北海道立帯広美術館)
2008年(平成20年)・2010年(平成22年)     梅田マサノリ展「細胞の風景」(札幌 TEMPORARY SPACE)
2012年(平成24年)記憶探す通路 Looking for Memories(ギャラリー門馬&ANNEX)
2013年(平成25年)「恋という字をマチガエテ変になる」(ギャラリー門馬&ANNEX)

■現代美術展(企画展)

1985年(昭和60年) Curculation’85 北海道広域同時多発現代美術展(帯広・北見・旭川・札幌)
1997年〜2002年(平成9年〜平成14年) 帯広の森アートキャンプ /「とかち環境アート」、音更町、新得町、帯広市
1999年〜2009年(平成11年〜平成21年) サホロ湖環境アートの森/佐幌ダム湖周辺、新得町
2006年(平成18年) 第1回帯広圏現代アートパーティ「人体と環境アート2006医療とアートの出会い—」/帯広市図書館2007年(平成19年) 第8回北の構図展(とかちプラザ、帯広)
2008年(平成20年) 花と環境・アートシーン2008/紫竹ガーデン、真鍋庭園、日新の丘
2008年(平成20年) アジアプリントアドベンチャー’08(音威子府村)
2010年(平成22年) 5月 北海道立体表現展’10     札幌彫刻美術館
2011年(平成23年)  5月28日〜9月4日 帯広コンテンポラリーアート2011—真正閣の100日—
2011年(平成23年)9月25日〜10月22日 ハルカヤマ藝術要塞2011
2011年(平成23年) 第8回 つちざわビエンナーレ展(岩手県・土沢)
2012年(平成24年) 第1回 置戸コンテンポラリーアート2012(置戸町)
2012年(平成24年) リキテックスアートプライズ 2012(東京六本木・ラフォーレミュ-ジアム六本木
2012年(平成24年) 「ボーダレスアート イン 六中展」(帯広市)
2012年(平成24年) ノーザンアーツコラボレーション 北欧作家とのグループ展
2013年(平成25年) 山田航歌集「さよならバグ・チルドレンをめぐる変奏」展参加「標本の絶滅危惧種と沈黙」を展示
2013年(平成25年)帯広コンテンポラリーアート2013-2014「Fighter Project」(帯広の森・えんたい壕)
2013年(平成25年)ハルカヤマ藝術要塞2013

■受賞歴

1989年(平成1年) 上野しのばずオブジェ展 (岡本太郎審査)
1990年(平成2年) アムネスティ・ポスターグラフィックコンクール(東京・早稲田日本支部)最優秀特別賞、田中一光賞1993年〜2008年(平成5年〜平成20年) 第4回〜第12回リキテックス・ビエンナーレ/青山スパイラルガーデン、東京、大阪、仙台、札幌各巡回展/奨励賞

■現在、帯広コンテンポラリーアート実行委員会事務局 事務局長
And “to become” (1989) Masanori Umeda solo exhibition / gallery Rokkatei, Obihiro 1998And “to become” (1989) Masanori Umeda solo exhibition / gallery Rokkatei, Obihiro 1998

■ Exhibition

2007 “new era Masanori Umeda Exhibition of Tokachi” (Hokkaido Obihiro Museum of Art)
“Landscape of a cell” in 2008, 2010 Masanori Umeda Exhibition (Sapporo TEMPORARY SPACE)
passage Looking for Memories of 2012 Find (Heisei 24 years) storage (Monma Gallery & ANNEX)
2012 “consisting Machigaete change the character of love” and (Monma Gallery & ANNEX)

■ Contemporary Art Exhibition (Exhibition)

1985 Curculation’85 Hokkaido wide area multiple simultaneous Contemporary Art Exhibition
(Obihiro Kitami Asahikawa, Sapporo)
Mori Art Camp / “Tokachi environment art” of Obihiro (14 years Heisei 1997) – 2002 1997, Otofuke, Shintoku-cho, Obihiro
Forest / Sahoro Dam Lake neighborhood Sahoro lake environment Art (2009 Heisei 1999) – 2009 1999, Shintoku
2006 “meeting of Art and Art 2006 medical environment and the human body -”
1st Obihiro area Modern Art Party / Obihiro Library
(Tokachipuraza, Obihiro) composition Exhibition 2007 eighth Kaikita
Hill environment and art scene 2008 / Shichiku garden (of 2008) Flower, 2008, Manabe garden, Nissin
2008 Asia Print Adventure ’08 (Otoineppu Village)
Hokkaido three-dimensional representation Exhibition ’10 Sapporo Museum of Sculpture in May 2010
100 days authentic Pavilion – Contemporary Art Obihiro 2011 May 28, 2011 – September 4 –
25 – October 22 Harukayama Arts fortress 2011, 2011 (2011) September
2011 8th Dosawa Biennale (Iwate Prefecture Dosawa)
2012 1st Oketo Contemporary Art 2012 (Oketo Town)
2012 Liquitex Art Prize 2012 (Roppongi, Tokyo Raforemyu – Stadium Roppongi)
2012 “six medium Exhibition Borderless Art-in” (Obihiro)
Group Exhibition 2012 and (Heisei 24 years) Northern Arts Nordic collaboration writer
Exhibit the “silence and endangered species of the sample” Exhibition participation “Variations over the bug Children Goodbye” (Heisei 25 years) Yamada Kou songbook 2013
(Heisei 25 years) Obihiro Contemporary Art 2013-2014 “Fighter Project” (Mori arrears moat of Obihiro) 2013
2013 Harukayama Arts fortress 2013
2013 folding Cosmos (Moerenuma)
2014 Obihiro contemporary art 2013-2014 “windbreak Art” (Obihiro patriotic town aviation along the line)
Obihiro Civic Art Gallery (JR Obihiro Station underground) plans

■ Awards

1989 not concealed (Heisei 1 year) Ueno Objet (Taro Okamoto review)
1990 Amnesty International Poster Competition graphics (Tokyo, Japan Waseda Branch)
Best Special Award, Ikko Tanaka Award
(20 years Heisei 1993) – 2008 1993 4th – 12th Liquitex Biennale / Aoyama Spiral Garden, Tokyo, Osaka, Sendai, Sapporo each traveling exhibition / Award

■ Currently, Obihiro Contemporary Art Executive Committee Secretary General